DAS GLÜCK
Mach heia. Papa schläft.
Sei still.
Haben sie dich geweckt?
Macht doch nichts.
Ein Wetter ist das!
Ein wundervoller Sonntag.
Schlafen sie?
- Alles Gute. - Schon wieder?
Vatertag ist doch den ganzen Tag.
Gisou, wie findest du Mamas Kleid?
Genauso schön wie Mama.
Und so kokett wie du.
Gisou, komm.
Die Kleinen sind müde.
Pass auf. Komm.
J. CHEVALlER TlSCHLER
Schaffst du's nicht? Warte.
Sag alles Gute zu Papa.
''Alles Gute zu Papa''.
Danke, mein Schatz.
Sie ist süß.
- Erzählen Sie mir doch etwas. - Was denn?
lrgendwas. Hauptsache ich höre lhre Stimme.
- Wo waren wir stehen geblieben? - Bei der Revolution der Arten.
Der Evolution!
Wie begann das Leben?
Wie Hamlet sagte: ''That is the question!''
Guten Abend!
Guten Abend, Onkel Joseph.
- War euer Sonntag schön? - Ja, und eurer?
Ja, es war wunderschön.
Prächtig, deine Salate!
Schön grün, nicht?
- lst heute nicht Vatertag? - Und ''Onkeltag''!
Meine Kleinen!
Hier, für dich.
Behalte sie, wir haben genug im Garten.
Gib mir einen Kuss!
Sie sind schmutzig und müde.
Macht nichts. Gib mir einen Kuss.
Gisou ist anschmiegsamer.
Er ist eben ein Junge.
Vorsicht! Bald antwortet er selbst. Heute sagte er sogar: Madeleine!
lst das wahr? Dann sag: Guten Tag, Tante Madeleine!
Kleiner Holzkopf.
Wir haben einen schönen Tag verbracht.
Wir haben ferngesehen und geschlafen...
Glück ist, sich den Naturgesetzen unterzuordnen.
- Wir auch. - Du auch?
Nein, ich bin spazieren gegangen.
Dann hatte jeder etwas davon!
Wir bringen sie jetzt nach Hause ins Bett. Kommst du, Gisou?
Los, nach Hause, Kinder!
Soll ich heute Abend das Auto bringen?
Nicht nötig, wir gehen ja nie aus.
Morgen nehme ich den Bus.
Das ist aber lieb!
Nimm deine Blumen mit.
Gute Nacht, mein Süßer.
Gute Nacht, Mäuschen.
Gute Nacht, Papa.
War das schön draußen.
lch weiß nicht, was ich am liebsten habe.
Den Duft des Waldes, der Wiesen oder des Wassers.
Mittagspause!
Wir kommen!
lst es schon zwölf?
Hast du Josephs Henkelmann?
Klar, heute ist doch Montag.
- Tolles Match gestern. - Hab kurz reingeguckt.
- Als der Torwart von Reims... - Das was toll.
Sollen wir drinnen oder draußen essen?
- Draußen! - Nein, drinnen.
- Kopf oder Zahl? - Kopf.
Gewonnen.
Wo ist Pierrot?
Da, am Fenster mit Adéle.
Ja, er ist auf Besuch.
Auf Bonbon-Besuch.
lch möchte auch gerne Bonbons.
Dann komm her.
- Bist du auch lieb? - Sehr brav!
Gehen wir zu Adéle!
- Guten Tag, Madame Chevalier! - Guten Tag.
- lst die Hochzeit bald? - Deshalb sind wir da.
Kommen Sie rein. Legen Sie ab.
Samstag waren wir in Paris. Wir wollten ein Kleid kaufen.
Aber ihr ist nichts gut genug.
Die Kleider von der Stange, stehen mir nicht.
Und nichts ist modisch.
lch hätte gerne ein Kleid wie in Elle
mit einem Umhang bis hier.
Könnten Sie es schneidern?
Ja, für wann?
Samstag in acht Tagen.
Das ist zwar kurz, aber gut.
Nein, bitte lang, das Kleid.
Ja, kurz die Zeit, nicht das Kleid.
lch habe eine Stoffprobe für Sie,
und ich hoffe, das genügt.
- Und das Modell? - Hier.
Dann nehme ich bei lhnen Maß.
- Tragen Sie Absätze? - Natürlich.
Papa ist da.
Guten Tag, Pferdchen. Guten Tag, Papa.
Wie geht's?
Papa, du hast ja Zucker in deiner Tasche.
Für das Pferd.
Dein Papa ist da.
lst der Zucker nicht lecker, Pferdchen?
Du bist schon da?
Nette Begrüßung!
Guten Abend zusammen!
lch meinte: Schön, dass du so früh da bist.
Merk's dir. So redet man mit seinem Mann.
Mademoiselle wird bald heiraten? Gratuliere!
Yvette verlässt Fontenay.
Wir ziehen nach L'Hay-les-Roses.
Auf Rosen gebettet! Schöner als Le Kremlin-Bicetre.
- Nicht unbedingt. - Was soll's.
Hauptsache, Sie heiraten.
Von dem Stoff brauchen Sie also 6 m?
Wie war denn dein Tageslauf?
Was ist denn ''Tageslauf''?
Wenn es hell ist.
Also die Sonne.
Läuft denn der Tageslauf den ganzen Tag wie die Sonne?
Warum kommst du nicht näher?
lch komme schon.
Bist ins Fettnäpfchen getreten.
lhr Mann liegt in der Familiengruft in Le Kremlin-Bicetre begraben.
Na also, ich hatte Recht. Wer heiratet schon in einer Gruft?
Du Dummkopf!
lch habe Hunger.
Wir essen in 5 Minuten.
Morgen arbeite ich in Vincennes.
ln einem Neubau, für ein paar Tage.
Kommt Joseph nicht mit?
Er will, dass ich alleine zurecht komme.
Er denkt schon an den Ruhestand.
Papa, gib mir Brot.
Wenigstens kümmert er sich um den Papierkram.
Wo geht's hier zur Post, bitte?
Die Nächste rechts.
Bitte die 34 in Fontenay.
Wie komisch...
lch werde bald nach Fontenay versetzt.
lch verbinde.
Kabine 1.
Die 34...
Sprechen Sie.
Bist du's, Joseph? Ja, ich bin's.
Da ging was schief.
Dein Kunde hat einen Kamin setzen lassen.
Jetzt ist kein Platz mehr für den Einbauschrank.
Soll ich nun alles zurückbringen?
Gut, ich messe noch mal alles aus.
Schon so weit?
Nein, noch nicht.
La Roche? Noirmoutiers bitte.
Dann sehen wir uns dort also bald?
Ja, Anfang Juli.
Adéle kann die Kinder ab halb neun hüten.
Da schaffen wir die 9 Uhr-Vorstellung.
Das wäre toll.
Wenn's ein Western ist, okay.
Nein, ein Film ohne Pferde.
Also ein französischer Film.
Ja, mit Bardot und Moreau.
Sie spielen das 1. Mal zusammen.
Welche magst du lieber?
Als Frau, meine ich.
Als Frau, dich!
lch bin früh los. Hol ich morgen auf.
Kommt nachher rüber in die Werkstatt.
Sieh an, mein neuer Weinlieferant!
- Stell das ab. - Lieferung auch feiertags.
Hier Jean, für dich, heute ist doch dein Namenstag.
Roséwein? Du bist ein prima Kerl. Ein Goldjunge.
Wie ein Vater für mich. Heiliger Vater.
Hol mal die Gläser.
lch hab auf die Tube gedrückt, um nicht zu spät zu kommen.
War auch höchste Zeit.
Und tiefdringend.
Hier wird gefeiert!
Schmauchen wir eine.
Wer hat Feuer?
Hier ist dein Johannisfeuer.
Das Holz genügt jetzt.
Bring das Tante Thérése.
Danke.
Gisou, bring das Papa.
lch brauch noch Spießchen.
Zwei sind schon fertig.
Das sieht lecker aus.
Wir brauchen eine schöne Glut.
Reicht das zum Braten?
Das schmeckt schön geräuchert. Wie bei den Cowboys.
Die lndianer aßen genauso.
Die lndianer aßen schärfer.
Mit Paprika?
Rothäute aßen rote Paprika.
Abgeschlossen. Keiner da.
Dann fahre ich in den Hof.
Was ist los?
Mist, ein Mädchen!
Ein Mädchen!
3 100 Gramm.
- Geboren um 2 Uhr. - Sie ist wohlauf.
''Schlüssel am üblichen Ort. Macht den Jungs was zu essen.''
Jetzt habt ihr eine Schwester.
- lch wollte einen Bruder. - Endlich, eine Nichte.
lch schließe das Portal, damit euch niemand klaut.
Glaubst du, es gibt Kinderdiebe?
Nein, damit ihr im Auto ruhig schlafen könnt.
Dann wird sich Gisou freuen.
Und wir auch.
Schöner Vogel!
- Und wer ist das? - Johannes der gute König.
Vielleicht der Mann von Anna der Magd?
Mademoiselle!
Wieder nach Fontenay?
Nein, diesmal Paris, Porte de Charenton.
Diderot 56-13.
Herrn Chevalier, bitte. Hier ist sein Bruder.
Bist du's? Herzlichen Glückwunsch.
Ja, wir freuen uns sehr.
Aha, lsabelle!
Hübscher Name.
Nein, ich bin unterwegs.
Ein Telegramm, bitte.
- Ein Telegramm. - Für ein freudiges Ereignis?
lch bin mal wieder Onkel. Wie viel macht das?
lhre Neffen oder das Gespräch?
2 Neffen, 1 Nichte und 2 Kinder.
Sind es lhre Kinder?
Macht 40 Centime.
Nicht teuer für eine Familie.
Wann kommen Sie nach Fontenay?
Anfang Juli.
Das ist bald. lch hoffe, ich bin dort nicht verloren.
Bei uns wird es Rosen geben.
lst ein Gespräch nach Tel Aviv teuer?
Sehr teuer.
- lch esse heute nicht mit dir. - lst gut.
Nun lass ich Sie arbeiten.
Wo gibt's denn hier den besten Kaffee?
lm Café du Château. lm Castel ist er nicht so gut.
Was mach ich jetzt mit meinem Henkelmann?
Soll ich im Zoo die Löwen füttern? Oder die Bären?
Schmiert lhnen lhre Frau Honig aufs Brot?
So kann man das sagen.
Sie kocht gut, und nett ist sie auch.
lch hätte gern noch einen Kaffee.
Zwei Kaffee, bitte.
Arbeitet sie nicht?
Doch, sie ist Schneiderin.
Und Sie?
Tischler. Sieht man mir das nicht an?
An lhrem Gesicht nicht.
Dufte ich nicht nach Spänen?
Eher nach Wald.
lch bin gern auf dem Land, und Sie?
lch auch.
lch geh aber auch gern Tanzen und ins Kino.
ln Fontenay wird's sicher sehr langweilig.
Viel ist da nicht los.
DlE ZARTE VERSUCHUNG
FLAMMENDES HERZ
Warum kommen Sie nach Fontenay?
Weil ich da eine Wohnung in einem Neubau kriegen kann.
Von meinem Bruder. Er handelt im Ausland mit Rohren.
Keine Rohre für die Rohrpost. Nein, Rohre für den Bau.
Er hat das für mich arrangiert, und in 2 Jahren zieht er dort ein.
Von dort wäre der Weg zur Arbeit zu weit.
Zum Glück wurde meine Versetzung bewilligt.
Wenn ich mich amüsieren will, fahre ich eben nach Vincennes.
ln Fontenay kann man auch tanzen. Und zwei Kinos gibt's auch.
Es gibt zwar keine großen Cafés da, aber dafür die Rosen.
Schöner werd ich davon auch nicht.
Haben Sie auch gar nicht nötig.
Wollen wir spazieren gehen?
Wie bitte?
Das Schloss angucken.
Drinnen oder draußen?
Drinnen.
Draußen.
Also gut.
Aber nicht zu lange. Meine Baustelle muss fertig werden.
Würden Sie mir mein Regal und meinen Schrank montieren?
Natürlich, und wann?
Nächsten Samstag ziehe ich um. Mit Bett, Koffern und dem Regal.
lch bin um 15 Uhr da. Der weiße Neubau am Marktplatz.
- Avenue Paul Bert. - Genau.
Hausnummer 4, Eingang B, 5. Stock rechts.
lch heiße Emilie Savignac.
Emilie, ich liebe Sie.
lch bin richtig glücklich, seit ich Sie kenne.
So so.
- Wieso: so so? - Nur so.
Sie sind unglaublich.
Glauben Sie mir nicht?
Aber ich lüge nie.
- lch muss nun arbeiten. Gehen wir? - Schon? lch hab noch Zeit.
lch möchte noch die Sonne genießen.
lch bleibe hier.
- Dann verabschiede ich mich. - Wiedersehen.
- Also bis Samstag. - Wissen Sie die Adresse noch?
Eingang B, 5. Stock links.
Nein, rechts. Wiedersehen!
Wiedersehen, Emilie.
lCH LlEBE
Schöner Stoff, aber er ist zu geschmeidig.
lch komme gar nicht voran.
Sie bestellten auch noch Kleider für die Brautjungfern.
Erst jetzt?
Es ist ihnen leider im letzten Moment eingefallen.
lch war heute sehr fleißig.
lch auch.
lch bin fertig geworden. Dafür gab's 2 Flaschen Rotwein.
lst ja toll.
Ganz schön anstrengend, diese Pinselei.
Lass doch. Hat ja noch Zeit.
Aber für Pierrot muss es eine Überraschung bleiben.
Schau mal.
Hübsch, nicht?
Sehr hübsch, ja. Wird jedenfalls sehr hübsch werden.
Piekse dich nicht. Und beschmiere es nicht.
lch hab saubere Finger.
Und da auf dem Hemd? Na egal, was soll's!
Hoffentlich! Sonst gibt's eine hinten drauf.
Ob ich das alles bis Samstag schaffe?
lmmer mit der Ruhe.
- Lass die Kleider für die Mädchen. - Geht nicht.
Wir sind sogar eingeladen.
Samstag Nachmittag. Das wird nett.
Mal sehen, wie das Kleid wirkt.
Samstag hab ich eine Extraarbeit.
Ach, schade.
Geh mit den Kindern hin.
lch hole euch dann ab.
Gehen wir schlafen. lch bin entsetzlich müde.
lch auch.
Adéle, schau mal, die Braut!
Die Arbeit hat sich gelohnt.
Prachtvoll sieht sie aus!
Wunderhübsch!
- Wie schön! - Eine Augenweide.
Also, bis heute Nachmittag!
Ja so gegen 16 Uhr, aber mein Mann muss arbeiten.
Leihen Sie mir ein Foto, damit ich ihm das Kleid zeigen kann.
Gratuliere.
So eine schöne Braut!
Hier, bitte. Stellen Sie sich auf.
Weiter zurück.
Enger zusammenrücken.
Und lächeln!
Aufstellen. Nicht bewegen!
Das war's.
Bitte sehr.
lch liebe dich auch.
lch bin so glücklich.
Du sollst es auch sein. Sei unbesorgt.
lch bin frei, beglückt, und du bist nicht der Erste.
Liebe mich.
lch bin glücklich!
Champagner! Champagner!
Stoßen wir auf die Kleine an.
Heute ist sie schon 8 Tage alt.
Beträufeln wir sie.
lch gehe sie holen.
lch geh schon.
Trinkt eure Gläser aus.
Auf die Gesundheit, auf die Familie!
lch möchte auch Champagner.
Kriegt lsabelle auch einen Schluck?
Auf unsere schöne lsabelle.
Auf dich, François!
Thérése!
Das kribbelt ja!
Willst du auch?
- Schau mal Mamas Ohrringe. - Die sind aber schön.
Es trinkt.
Kleines Baby, du. Lächle mich an.
Schau mich an.
Bist du auch brav? Schön heia machen.
Tante Thérése, schau mal, unsere Hütte!
Oh, wie schön.
Wird das ein Puppenhaus für lsabelle?
Quatsch, eine Trapper-Hütte für uns.
- Mädchen dürfen nicht rein. - lch auch nicht?
Du darfst alles machen.
- Nur ihn nicht dauernd tragen. - Der Kleine!
Er kann doch laufen. lch mach mal Pause.
Klar, wir arbeiten ja nicht im Akkord.
Wie schön, wenn wir alle so zusammen sind.
Nur Gisou fehlt.
Sie bleibt an der Wiege und bestellt sicher ein Schwesterchen.
lch hätte auch gern noch mehr Kinder.
Aber da müssen wir warten.
Ja, das glaube ich auch.
Du ermüdest dich zu sehr.
Man muss sich auch mal ausruhen können.
Nennst du das ''mal ausruhen''?
Ja, das auch.
lch komme wegen des Schrankes.
Sicher war ich mir da nicht.
lch hab's dir doch versprochen. Alleine schaffst du das nicht.
- Wirklich? - Ja, wirklich.
Das oberste Teil für das Regal muss noch draufgeschraubt werden.
Und dieses Bord muss drüber.
Wie soll ich das festmachen? Fang ich erst mal damit an.
Bleib nicht hier. Du gefällst mir zu sehr.
Setz dich lieber da drüben hin.
Hierzu muss ich erst noch ein paar Bretter besorgen.
Bist du also schon fertig?
Für heute schon. So hat das keinen Zweck. lch komme Mittwoch.
Kann ich wieder rüber kommen?
Kann ich sonst noch was helfen?
lch bräuchte eine Tischplatte und 2 Böcke.
- Du bist da! - Zweifel gehabt?
- Ohne Verabredung! - Hast du's nicht gefühlt?
lch hatte Angst, dass du sagst: Das 1. Mal ist es wie ein Wunder.
Das 2. Mal schon Gewohnheit.
Jeder Tag ist wie ein Wunder.
Bist du zu Hause auch glücklich?
Sehr glücklich.
lst deine Frau keine Gewohnheit?
Nein, ich liebe sie sehr.
Wir verstehen uns sehr gut und amüsieren uns.
Und mit Kindern ist sowieso jeder Tag wie ein neues Wunder.
Und ich?
Seit ich dich fand, liebe ich dich.
Oh Postbeamtin, traumhafte Tändelei...
Passioniertes Tete-a-tete
Paradiesischer Taumel, tausendfach
Perfektes, tadelloses Techtelmechtel
Prächtige Tage, tiefbewegt, François.
Guten Tag, Mademoiselle.
Das geht so nicht, Monsieur. lch zeige es lhnen.
Bitte sehr.
Mit dir ist die Liebe schön.
Mit dir auch.
Warst du schon einmal mit einem Mann glücklich?
Ja, einmal.
Drei Monate lang.
Aber eines Tages war er verschwunden.
Seitdem wartete ich auf ein neues Glück.
Man braucht nur etwas Geduld.
Warst du sehr traurig?
Nicht sehr.
lch bin nicht gern traurig.
lch war...
Wie soll ich sagen? lch war nicht ganz da.
Jetzt bin ich ganz da.
Jetzt bin ich, wie ich wirklich bin.
Das ist das Schöne mit dir.
Bei mir ist es genauso.
lch könnte zwar nicht sagen, dass...
lch bin kein neuer Mensch, seit ich dich kenne.
lm Gegenteil. lch bin jetzt noch mehr ich selbst geworden.
Weißt du, meine Frau
kenne ich schon seit dem Militär.
Es war Liebe auf den 1. Blick, und wir heirateten sofort.
Hätte ich dich vorher gekannt, wären wir ein Paar.
Wenn man sich liebt, schläft man zusammen.
Aber da sie zuerst da war, heiratete ich sie.
lch liebe sie.
lch bin glücklich mit ihr.
Jetzt hab ich plötzlich dich.
Und dich liebe ich auch.
lch bin glücklich mit euch beiden.
Glück lässt sich anhäufen.
2 Frauen zu lieben, ist sicher schön.
Ja, irgendwie schon.
Aber eigentlich wollte ich es nicht.
Wir werden uns nicht oft sehen können.
Aber wenn, dann wird's immer schön sein.
Und später, wenn wir daran denken,
sind wir noch zusammen.
Wenn ich denke, du bist bei deiner Frau,
dann ist das nicht schön.
Du weißt, dass ich sie liebe.
lch kann nichts dafür, dass du die Zweite bist.
So ist es eben.
Du musst dir sagen:
so ein Glück, dass wir uns kennen und dass du da bist.
Ja, das stimmt.
lch liebe dich.
lch dich auch.
Sag mir nur Eines.
lst es mit ihr genauso wie mit mir?
Nein, überhaupt nicht.
Du bist besser in der Liebe.
Du amüsierst dich mehr.
Du wirkst auf mich wie neuer Wein.
Der steigt mir zu Kopf.
Und zugleich liebst du mich mit dem Herzen.
Wie Thérése auch.
Auch sie liebt die Liebe.
Aber sie ist nicht so keck.
Wenn ich mal grob bin, mag sie das. Das gefällt mir sehr.
Sie mag es, wenn ich mich mit ihr amüsiere.
Sie ist zärtlich.
Und sie ist immer da.
Und unsere Kinder sind genauso.
Du siehst, ich bin ganz offen.
Ja, das ist gut so.
Mit dir spiele ich ein anderes Spiel.
Wir sind uns ähnlich.
Thérése ist wie eine Blume.
Du bist wie ein freies Tier.
Und ich liebe nun mal die Natur.
So ist das.
Ein richtiger Vortrag!
Verstehst du mich nun?
lch verstehe das Französisch von meinem François.
Manche schaffen es, sich sonntags zu langweilen.
Sicher sind die in der Woche genauso.
Gestern kam eine neue Kundin.
Hässlich, fett und giftig.
Die hätte ich abgelehnt. Du hast bald Urlaub.
Hab ich auch. Solche Kunden machen keinen Spaß.
Stech Sie bei Gelegenheit an, damit die Luft rausgeht.
Hab sie weggeschickt.
Du machst immer genau das, was ich möchte.
Nur keinen Schokopudding.
Kann man nicht täglich essen.
Was ich mag, möchte ich jeden Tag haben.
Radieschen, Bratkartoffeln, Schokopudding... und dich danach.
Du hast mich jeden Tag.
Wechseln wir wenigstens im Essen ab.
Sie tanzt nicht, sie träumt.
Emilie ist verliebt. Sie ist mit den Gedanken woanders.
ln einen von uns?
lch hätte es euch gesagt.
Wer ist es dann?
Das sage ich euch nicht.
lch mag zwar keine Geheimnisse, aber über Liebe spricht man nicht.
- Sogar ihr Herz versteckt sie. - Es passt nicht zur Brosche.
Bring ihn doch bald mal mit.
Mit euch ist es was anderes.
lch gehe gerne mit euch aus, aber mehr auch nicht.
Mir wird sie's verraten.
Lass uns tanzen.
Guten Morgen.
Wie geht's?
Fandest du die kleine lsabelle sehr verändert?
Sie ist schon wieder gewachsen. Eine süße Puppe.
lhre Tante ist ganz vernarrt in sie.
Wie in Gisou. lhr Höchstes sind eben Mädchen und Puppen.
- Tag, Chef! - Wie geht's?
lch mag auch tolle Puppen.
Samstag beim Tanzen hab ich eine gefunden wie Dalida.
Nur ohne Akzent.
- Du läufst allen Frauen hinterher. - lch hab ja 2 Beine.
- Tag, Jean! - Hallo, Kleiner.
Dir fehlt nur die Gitarre.
Romanzen sind meine Vorliebe, am besten im Duo.
Aber ich wechsle oft die zweite Stimme.
lch hätte am liebsten nur eine. Aber eine gute.
Das sagst du nur, weil du keine hast.
Hast du mal eine, willst du alle.
Es sei denn, du bist wie François.
Unglücklich wirkt erja nicht.
lch bin fürs Treusein.
Dein Leben lang die gleiche Frau?
Du hast ja noch Glück gehabt, aber trotzdem...
So meinte ich das nicht.
lch bin nicht sehr sprunghaft. Wenn ich liebe, dann richtig.
lhr seid noch jung. Das ist alles schön und gut.
Aber an einem Montag wie heute wird gearbeitet.
Denkt an eure Rente.
Mit meinem Vater war es genauso. Als er starb, hatte ich ihn lieb.
lch denke nicht oft an ihn.
Aber in Gedanken ist er immer noch bei mir.
Du hast ja viele Leute um dich.
Hier ist es so groß. Da bin ich weniger allein.
- Um 13 Uhr arbeite ich wieder. - lch auch.
lch wollte nur spüren, dass es wahr ist.
- lch kann dich auch kneifen. - Nicht nötig.
Liebst du mich wirklich?
Du sagtest eben ''Liebling''.
Dann muss es stimmen, auch wenn ich schlafe.
Wie spät ist es?
9 Uhr. Das Wetter ist herrlich. Die Kleinen spielen draußen.
Einen Kuss. Und einen Kaffee.
- Was zuerst? - Beides zugleich.
Du hast Glück. lch habe welchen gemacht.
Papa, Mama, gehen wir aufs Land?
François, trink deinen Kaffee.
Zucker.
Nur die Löffel hab ich vergessen.
Gisou, rück uns nicht so auf die Pelle.
Ja, spiel da drüben.
lm August können wir sie vielleicht Joseph lassen.
- Sie sind müde. lch leg sie hin. - Warte.
Schön haben wir's.
Hier ist das schönste Plätzchen.
- Bald kommt der Winter! - Denk nicht daran!
Sagte ich nur so. lch bin ja so glücklich.
Du bist zurzeit wirklich sehr fröhlich.
Mehr als gewöhnlich.
- Sieht man das? - Ja, liegt das am Sommer?
Jetzt macht mal schön heia.
Komm, Gisou!
Pierrot!
Komm schnell!
Schön schlafen.
Was macht dich so zufrieden?
Das Mehr an Glück.
Schwer zu erklären.
Versteh mich nicht falsch.
- lch will dir nicht wehtun. - Weh tun?
Stimmt, ich bin ungeschickt.
Sag mir alles.
Nein, lieber nicht.
Doch, ich kann alles verstehen. lch bin nicht dumm.
So meinte ich es doch nicht.
lch lüge nicht gern.
- Bist du traurig? - Nein. lch höre.
Sei nicht traurig. Alles ist ganz einfach.
Du und ich und die Kleinen...
Wir sind wie ein Apfelgarten.
Ein schönes Stück Land.
Und plötzlich sah ich einen Apfelbaum,
der außerhalb des Gartens wächst.
Er blüht gleichzeitig wie wir.
So gibt es noch mehr Blüten und Äpfel.
Sie kommen dazu. Verstehst du?
Ja, ich glaube.
Du liebst noch jemanden wie mich.
Nicht wie dich.
Bist du auch in sie verliebt?
Ja, aber das kam ganz von alleine. Ohne dran zu denken.
Es war so wunderbar.
Bin ich schon lange nicht mehr die Einzige?
Nein, einen Monat.
So darfst du nicht reagieren.
Findest du mich denn anders?
Nicht mehr so verliebt?
Nein, aber ich liebe nur dich. lch bin deine Frau.
lch liebe dich!
Sieh mich an!
lch liebe dich.
Es ist, als hätte ich 10 Arme, um dich zu umarmen.
Und du 10 Arme für mich...
Wir sind eng verbunden.
Es ist, als wären uns noch mehr Arme gewachsen.
lch nehme dir nichts weg.
lst sie nicht eifersüchtig?
Nein, sie weiß, dass ich dich liebe.
Sie nimmt dir nichts weg.
Willst du nicht mit ihr leben?
Nein.
Verstehst du mich?
Es ist schwierig. Und neu.
Wenn es dir weh tut,
tue ich, was du willst.
Wenn du es willst, verzichte ich auf sie.
lch will, dass du glücklich bist.
Du und die Kleinen.
Du und ich...
Du bist die Erste.
Versteh doch.
Es wäre schade, auf dieses Leben, auf diese Liebe zu verzichten.
Wenn du mich lieben kannst wie bisher...
Oder sogar noch mehr?
Vielleicht.
lch glaube, ich kann.
Ja, kannst du?
- Wie sehr liebst du mich? - lmmer mehr, da du dich so freust.
Mein Liebling!
Wenn wir aus Gras eine Decke
und aus Blättern Wände machen könnten,
dann hätten wir keine Decke nötig, so ganz alleine.
lch habe genug geschlafen.
lch bin nicht mehr müde.
Wo ist Mama? lst sie im Wald?
- Weiß nicht. lch hab geschlafen. - Suchen wir sie?
Thérése!
Haben Sie eine blonde Frau mit einem blauen Kleid gesehen?
Nein, Monsieur.
lch habe nicht aufgepasst.
Danke. Entschuldigen Sie.
lch suche eine blonde Frau.
Ja, eine junge Frau.
Sie trägt ein blau-gelb gemustertes Kleid.
Ja, genau.
- lch habe eine mit Blumen gesehen. - Danke.
Komm!
- Eine blonde Frau? - Was?
Eine junge blonde Frau?
Entschuldigung...
ln einem blau-gelb gemusterten Kleid...
- Ein blau-gelbes Kleid. - Wie?
Was ist denn da drüben los?
Glauben Sie, sie ist tot?
Sie wurde rausgeholt und künstlich beatmet.
Kinder, bleibt nicht hier.
Wir kennen diese Frau überhaupt nicht...
François kann sich zurzeit nicht um sie kümmern.
lch kann die Kinder meiner Tochter ohne weiteres aufziehen.
lhr wohnt zu weit weg von hier. Das geht nicht.
Wir könnten aber.
- Stimmt's, Madeleine? - Natürlich.
Du bist wie ein Sohn für uns.
Am Besten, sie kommen zu uns.
Egal ob drei oder fünf. Sie kennen sich doch.
Und zudem mögen wir sie sehr.
Danke, Suzanne.
Oder ich nehme Gisou und du den Kleinen.
Trennen wir sie nicht.
Aber notfalls nehmen wir die Kleine.
Er hat recht. Wenn du willst, kümmern wir uns um beide.
Dann kann ich sie jeden Sonntag sehen.
Und sogar wochentags, jeden Abend, wenn ich möchte.
lhr müsst es verstehen.
Es sind ja meine Kinder.
lch weiß, es ist furchtbar.
lch fahre mit ihnen in die Ferien.
Wer kümmert sich um sie?
Mein Bruder und seine Frau.
Wir fahren an die Loire.
- Und dann? - lch komme bald wieder.
lch arbeite im September wieder. Und du?
lch fahre nicht weg.
lch bin glücklich und unglücklich.
Meinen Sie, ich kann das Radio anstellen?
- Kann ich anstellen? - Klar doch.
Du!
- Du hast einen Tisch gekauft. - Ja.
Und einen Plattenspieler.
lch habe oft an dich gedacht.
Der Sommer erschien mir lang.
lch habe auch an dich gedacht.
lch möchte wieder glücklich sein.
Wenn du einwilligst.
Wie soll ich einen Platz einnehmen, der nicht für mich war.
lch liebe euch alle beide.
Sie fehlt mir sehr, ich liebe dich. Das ist alles.
Nein, nicht alles.
lch hätte gerne, dass du die Kinder lieb hast.
lch kenne sie vom Sehen. Sie sind süß.
Wolltest du vielleicht heiraten?
Das macht nichts. Du bist mein Ein und Alles.
Du bist zum Anbeißen.
lch bin hier nicht gerne über Nacht.
lch komme morgen wieder, nach der Arbeit.
Um 18 Uhr bin ich da. Da ist es noch hell.
Und Sonntag fahren wir ins Grüne, wenn du willst.
lch habe Holz gesammelt.
Danke, Gisou.
- Er hat den Fisch weggeworfen. - Hol ihn dir.
Komm, ich bau dir eine Hütte.
Du bändigst sie schon.
lch geh spazieren.
Untertitel: Andreas Riehle
Untertitelung Titra Film Paris